Communiqué : Mesures de régularisation de la situation des citoyens établis à l’étranger, dans une situation fragile et irrégulière et faisant l’objet de mesures judiciaires et administratives relevant de délits mineurs portant atteinte à l’ordre public

تنفيذاً لقرار رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون، القاضي بتسوية وضعية المواطنين المتواجدين في الخارج في وضعية هشّة وغير قانونية والذين هم محل إجراءات قضائية أو إدارية، تُعلم سفارة الجزائر بفرنسا أعضاء الجالية الوطنية المقيمين بفرنسا أنه تم اتخاذ تدابير استثنائية لفائدة المواطنين، لا سيما الشباب، محل متابعات قضائية أو إدارية تتعلق بوقائع جنحية طفيفة لا تمس بالنظام العام.
ولهذا الغرض، المواطنون المعنيون مدعوون إلى التواصل مع القنصليات العامة والقنصليات الجزائرية بفرنسا لتقديم طلبهم وفق النموذج أدناه وتقديم الوثائق المطلوبة، وذلك قصد الاستفادة من إجراءات التسوية.
وتؤكد سفارتنا و المراكز القنصلية الجزائرية بفرنسا التزامها التام بمرافقة المواطنين المعنيين إلى غاية البت النهائي في ملفاتهم.
ملاحظة:
• تقديم طلب التسوية أمام المركز القنصلي المختص يكون حضوريا وبصفة شخصية ،
• لإيجاد القنصلية العامة أو القنصلية الجزائرية المختصة حسب مكان الإقامة أو الإيواء أو التسجيل القنصلي، استعمل رابط البحث أسفل الصفحة ،
• تحميل الوثائق الضرورية الخاصة بطلب التسوية، انقر على الرابط التالي : تحميل الإستمارة.
En application de la décision du Président de la République, Monsieur Abdelmadjid Tebboune, visant à régulariser la situation des citoyens établis à l’étranger dans une situation fragile et irrégulière et faisant l’objet de mesures judiciaires et administratives relevant de délits mineurs portant atteinte à l’ordre public, l’Ambassade d’Algérie en France informe les membres de la communauté nationale résidant en France que des mesures exceptionnelles ont été décidées en faveur de certains ressortissants, notamment les jeunes, ayant fait l’objet de poursuites judiciaires ou administratives pour des délits mineurs portant atteinte à l’ordre public.
A cet effet, les citoyens concernés sont invités à se rapprocher des Consulats Généraux et Consulats d’Algérie en France afin de déposer leurs demandes, conformément au formulaire et aux documents requis disponible sur le site web du Poste, en vue de bénéficier des procédures de régularisation prévues à cet égard.
L’Ambassade ainsi que les Postes Consulaires d’Algérie en France demeurent à la disposition des citoyens concernés pour les accompagner dans leurs démarches jusqu’au traitement final de leurs dossiers.
Observations :
• L’introduction de la demande de régularisation se fait en présentiel par l’intéressé auprès du Poste Consulaire compétent ;
• Pour trouver les coordonnées du Consulat Général ou du Consulat d’Algérie compètent selon le lieu de résidence, d’hébergement ou d’immatriculation, utiliser le formulaire de recherche en bas de page ;
• Pour télécharger les documents requis pour introduire la demande de régularisation, cliquer sur le lien suivant : Télécharger le formulaire.


