République Algérienne Démocratique et Populaire

Ambassade d'Algérie en France

61e anniversaire de la fête de l’Indépendance et de la Jeunesse: Message du président de la République

Dans A la une

Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a adressé, mardi, un message à l’occasion du 61e anniversaire de la Fête de l’Indépendance et de la Jeunesse (5 juillet 1962 – 2023), dont voici la traduction APS:

 

« Au nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux,

Prières et Paix sur le Sceau des prophètes,

 

Concitoyennes, concitoyens

 

Le peuple algérien célèbre demain le 61e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale, une journée glorieuse venue couronner une épopée éternellement ancrée dans l’histoire de la lutte des peuples pour la liberté et l’indépendance.

En cette journée sacrée, je m’incline avec respect et déférence à la mémoire de nos valeureux Chouhada dont les sacrifices incommensurables face au colonialisme odieux ont permis de lever la bannière de l’indépendance et de la liberté, et adresse mes sincères salutations et ma haute considération à mes sœurs et frères moudjhahidine.

 

Concitoyennes, concitoyens

 

La célébration du 61e anniversaire de la Fête de l’Indépendance et de la Jeunesse se veut une halte renouvelée pour prendre conscience de l’importance et de la noblesse des efforts que nous sommes tous appelés à consentir, à tous les niveaux et dans toutes les positions.

C’est une occasion qui nous interpelle, en cette conjoncture précise, à une vigilance accrue et à œuvrer davantage pour relever le défi de la transition vers de nouveaux modes de réflexion, de planification et de gestion, au diapason de l’époque actuelle et à même de mettre un terme définitivement aux concepts d’assistanat, de rente et de mentalité du « baylak » (bien public) qui dilapident les richesses nationales.

Dieu soit loué, les premiers signes de la nouvelle ère, dont les objectifs ont été parfaitement saisis par notre jeunesse, sont désormais une réalité palpable, une réalité qui se manifeste par une dynamique accrue des investissements nationaux et étrangers, une consécration de la valeur du travail et de l’effort, et un accès au monde l’entrepreneuriat et de l’économie de la connaissance par l’émergence de petites et moyennes entreprises, rendue possible par les mesures incitatives que nous avons lancées pour encourager l’esprit d’innovation et la créativité chez les jeunes, et accompagner les porteurs d’idées et de projets d’investissement parmi les jeunes algériens qui ont de tout temps fait montre d’un haut sens de patriotisme et de fidélité au serment des valeureux Chouhada.

Tout en adressant au peuple algérien mes félicitations à l’occasion de l’anniversaire de l’Indépendance et de la Jeunesse, je tiens à saluer l’Armée nationale populaire, digne héritière de l’Armée de libération nationale, porte-étendard des héros ayant fait la gloire parmi les Chouhada et les moudjahidine, fièrement et dignement postée aux frontières et sur les fronts, pour défendre la Patrie et la Nation.

Je renouvelle également notre volonté sincère d’honorer sa précieuse confiance pour porter notre chère patrie, avec la conjugaison des efforts des patriotes dévoués, et la conscience et l’engagement de notre jeunesse, jalouse de sa patrie, au rang des nations émergentes et la hisser à la place qui sied à son image et aux sacrifices des valeureux Chouhada et des vaillants moudjahidine.

Félicitations à notre vaillant peuple en cette journée éternelle, puisse Allah faire perdurer sur notre chère patrie la grâce de la sécurité, ainsi que de la durabilité du progrès et de la prospérité.

Vive l’Algérie

Gloire et éternité à nos valeureux Chouhada ».